Comment on a survécu à la Vallée de la Mort

Fin novembre dernier – comme chaque année ici –, c’était Thanksgiving. Cette fête est largement suivie à travers le continent, et nous avions donc congé pour l’occasion. Avec ce long weekend de quatre jours qui se profilait à l’horizon, nous avons décidé de prendre la route et de partir faire du camping. “Du camping fin…

Quatre jours, quatre États

Le 4 septembre dernier, c’était la Fête du Travail américaine — Labor Day, comme on l’appelle ici —, et donc un jour “férié” pour nous. (Les petits guillemets sont là pour rappeler que ces jours ne sont pas nécessairement payés ici. Tout dépend du type de contrat de travail, et le mien par exemple ne prévoit…

Le ciel au-dessus de nos têtes

Dans le dernier épisode de notre saga californienne, nous vous avions laissés au moment où Guillaume et Clarisse étaient repartis pour la Belgique, faisant ainsi place chez nous à maman et Benoit. Eux aussi ont pu découvrir le charme de nos montagnes, via le trail qui mène aux Sturtevant Falls, que Quentin et moi connaissions…

La forêt des Géants

L’été ramène toujours son lot de touristes, et la Californie n’y fait pas exception. Juillet a ainsi vu débarquer quelques-uns de nos Belges adorés : Guillaume et Clarisse, talonnés par maman et Benoit. Une fois tout ce beau monde arrivé sur la Côte Ouest, on s’est réunis à Visalia, une ville californienne au cœur de…